Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, gij werkt ongerechtigheden in het hart; gij weegt het geweld uwer handen op de aarde. |
| WLC | אַף־בְּלֵב֮ עֹולֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּֽסֽוּן׃ |
| Trans. | ’af-bəlēḇ ‘wōlōṯ tifə‘ālûn bā’āreṣ ḥămas yəḏêḵem təfallēsûn: |
| AC | ג אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון |
| ASV | The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies. |
| BE | The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words. |
| Darby | The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies. |
| ELB05 | Abgewichen sind die Gesetzlosen von Mutterschoße an, es irren von Mutterleibe an die Lügenredner. |
| LSG | Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s'égarent au sortir du ventre de leur mère. |
| Sch | (H58-4) Die Gottlosen sind von Mutterleib an auf falscher Bahn, die Lügner gehn von Geburt an auf dem Irrweg. |
| Web | The wicked are estranged from their birth: they go astray as soon as they are born, speaking lies. |
